Yep, I can CHKDSK /F to my heart's content. I was expecting this to have solved PM7's problem with it, but alas no.

I'll try the recovery console. The problem with trying the backup route is that these directories have 'a DVD's worth' of files on, so there's no space for them on the other partition.

Ah, I hadn't noticed they're up to PM8 now...