Forgive the interruption, but I stumbled upon this entry and thought I'd share the answer.

Copy the column you're using.
Highlight the column which will be to the right of where you'd like the new one.
Right-click.
Choose "Insert Copied Cells"

Yes, MS is a tool of Satan. I wish Windows apps could behave better, but at least there's a workaround.